Les petites actions

Voici une histoire que j’aime beaucoup dont je ne connais pas l’auteur.

Le petit garçon et les étoiles de mer

Pendant mes dernières vacances, au bord de la mer, un matin en arrivant sur la plage, j’ai découvert des milliers d’étoiles de mer qui s’étaient échouées dans la nuit. J’étais complètement estomaqué par ce spectacle quand je vois un petit garçon au bord de la mer qui prend une étoile de mer entre ses deux doigts et la rejette à la mer. Pendant que je m’approche, il continue sa tâche en essayant de lancer les étoiles de mer le plus loin possible dans la mer. Arrivé près de lui, je le félicite pour ce qu’il a entrepris mais je lui fais remarquer que c’est une tâche impossible :
– Même si tu continues tout le temps à les rejeter, une par une, à la mer, compte tenu des milliers et des milliers d’étoiles de mer qui se sont échouées, à la fin de la journée, on ne verra pas beaucoup la différence sur la plage. A ce moment là, le jeune garçon, qui venait de prendre délicatement une étoile de mer s’est redressé, il m’a regardé droit dans les yeux et avec un grand sourire, il m’a dit :
– D’accord, peut-être que ça ne changera pas beaucoup de choses sur la plage, mais, pour cette étoile de mer-là, ça fait une sacrée différence.

Small actions
Here is a story I like a lot, of which I do not know the author.

The little boy and the sea stars

During my last vacation, by the sea, one morning on the beach, I discovered thousands of starfish that had been stranded over the night. I was completely stunned by this sight when I see a little boy at the seaside taking a starfish between his two fingers and throwing it into the sea. As I approach, he continues his task trying to launch the starfish as far as possible into the sea. I come close to him, I congratulate him for what he has undertaken but I point out that it is an impossible task:

-Even if you keep rejecting them one by one, at sea, considering the thousands and thousands of starfish that went aground, at the end of the day, we will not see much of difference on the beach.

At that moment, the young boy, who had just taken a starfish, straightened up, he looked me straight in the eyes and with a big smile, he said:

-Okay, maybe it will not change a lot of things on the beach, but for this starfish, it’s a big difference.